(A APCC tem um novo projeto de Serviço Voluntário Europeu
que teve início a 3 de dezembro de 2013. Os voluntários chegam a 3 de janeiro
de 2014, para seis meses de muita partilha e interação com a instituição e a
comunidade. Hoje, que é Dia Internacional do Voluntariado, apresentamo-los.
Eles apresentam-se em Inglês, nós traduzimos para Português.)
«Olá, o meu nome é Maike e tenho 19 anos. Moro em Lübeck,
uma pequena cidade junto ao Mar Báltico, no norte da Alemanha. No verão, fiz o
meu exame escolar final, depois do qual decidi ir para outro país durante algum
tempo. Foi por isso que procurei pela oportunidade adequada para responder aos
meus objetivos e foi assim que encontrei o SVE (Serviço Voluntário Europeu). A
possibilidade de conhecer outro país da Europa, a sua população e cultura, bem
como a de me responsabilizar, seduziu-me e, por isso, procurei pelo projeto
certo. Quis um onde pudesse trabalhar com pessoas, independentemente da sua idade
ou de terem deficiência, pois poder partilhar o meu tempo com eles é uma grande
alegria para mim.
Foi neste contexto que, depois da escola, trabalhei em part-time e, atualmente, estou em
estágio a tempo inteiro numa residência onde estão dez pessoas com deficiência
física e mental. Participo em pequenas viagens, vou às compras, faço jogos e
passo momentos agradáveis com eles. Também ajudo os profissionais com tarefas
de casa e ajudo nas atividades de vida diária dos clientes. Gosto de acompanhar
pessoas com necessidades especiais, motivo que me levou a procurar um projeto
que o permitisse e considero tê-lo encontrado na APCC.
Vou fazer o meu SVE em Coimbra, Portugal, apesar de “Agora
falo muito bem português” :D, mas acredito que o aprenderei muito rapidamente.
Em Coimbra, espero conhecer muitas pessoas, o país, a
cultura e, claro, a língua e, assim, ter mais experiências no que se refere ao
trabalho com pessoas com necessidades especiais.
Estou muito ansiosa por vos conhecer a todos, até breve!
P.S.: Já agora, gosto muito de jogar squash, de estar com os meus amigos e de cozinhar!»
«Hey,
my name is Maike and I´m 19 years old. I live in Lübeck, a small city at the
Baltic Sea in the north of Germany. In summer I did my school exam and after
that I wanted to live in an other country for some time. So I looked for a
great opportunity to fulfill my plan and I found EVS. This possibility to get
to know an other European country, it´s people and it´s culture and to commit
myself, tempted me very much and so I searched for the right project. I wanted
to find one where I could work together with people, no matter how old they are
or if they have a disability, because spending my time with them, is always a
great joy for me.
Consequently
I did a part-time job next to school and a now a full-time internship in a
residence for ten mentally and party physically disabled people. With them I make short trips, go shopping, play games
and have a good time. I also help the employees with home economics and support
the disabled by their personal needs. It is always a pleasure for me to
accompany people with special needs and so I looked for a project which makes
this possible and I think in APCC I found it.
So I will start my EVS in Coimbra, Portugal, although “Agora falo muito
bem português” :D but I´m confident that I will learn it soon.
In Coimbra I hope to meet many new people, to get to know the country,
the culture and of course the language and to gain more experiences in working
together with persons with special needs.
So I´m really excited to get to know all of you soon, até breve!
P.S.: By the way, I really like playing squash, meeting my friends or
cooking!»
